Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo voerde Hij Zijn volk uit met vrolijkheid, Zijn uitverkorenen met gejuich. |
| WLC | וַיֹּוצִ֣א עַמֹּ֣ו בְשָׂשֹׂ֑ון בְּ֝רִנָּ֗ה אֶת־בְּחִירָֽיו׃ |
| Trans. | wayywōṣi’ ‘ammwō ḇəśāśwōn bərinnâ ’eṯ-bəḥîrāyw: |
| AC | מג ויוצא עמו בששון ברנה את-בחיריו |
| ASV | And he brought forth his people with joy, [And] his chosen with singing. |
| BE | And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries: |
| Darby | And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing; |
| ELB05 | und er führte sein Volk heraus mit Freuden, mit Jubel seine Auserwählten. |
| LSG | Il fit sortir son peuple dans l'allégresse, Ses élus au milieu des cris de joie. |
| Sch | Er ließ sein Volk ausziehen mit Freuden, mit Jubel seine Auserwählten. |
| Web | And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
